nononolife

こないだ妹と日本に遊びに来ていた一峰から、ＤＶＤが届きました。

12月底跟妹妹一起來日本的一峰送給我DVD.

面白いから是非見ろといわれていて、一峰のことやから

他就說很好看,一定要看,所以我以為他的話

盜版をぺらっと焼いて送ってくるのかと思ったら、正規版を送ってくれた！

一定會燒個盜版片來寄我, 他送我正式版的!

今台湾ですごいヒットしているという「海角七號」という映画。

從前年到現在在台灣很受歡迎的電影叫 海角七號.

海角七號

週末にゆっくり見る予定です～楽しみ！

這個週末打算要看...好期待!

あけましておめでとうございます。

大家新年好!

今年もどうぞ宜しくお願いいたします。

新的一年就要開始了,請多多関照.

リンクを張っておきながらこちらの更新を怠っておりました。

雖然大家從sns可以過來這網站,我都沒有更新內容.

気づけば、大学卒業時からほぼ放置でした。見てくださってた方、すみません。

不知不覺,大學畢業後都沒有寫日記,如果有人關心我的話真不好意思.

２００７年に社会人となり、関西・東京と住まいを変え、

2007年當社會人士,後來搬到東京,

２００８年に関西に腰を落ち着けることになり、あっという間の１年でした。

2008年決定好住關西,光陰似箭般的一年.

来月には、賞味期限切れのクリスマスケーキとなる予定ですが、

下個月我就要當過期的聖誕節蛋糕,,,,

相変わらず大人にはなれておらず、今年もがんばっていきたいと思います。

我還是老樣子,還沒有當大人了. 今年也要繼續加油.

本当は中国語の力を少しでも保っておきたいという気持ちだったのですが、

本來想要寫日記至少要保持中文能力,

実際、中国語を使う機会って極まれで、強い意志を持っていないと難しいです。

其實偶爾才會用中文的,沒有堅強的意志的話很難繼續下去.

このブログ再開で、ちょっとは勉強しなおそうかなと思っています。

趁著再一次開始這個網站的機會,想要再學中文.

日々感じたこと、作った料理とか生活のことをゆっくり書けたらいいかな。

我想要慢慢寫一些在日常生活上思想的事,做菜,生活點滴.

擱淺 作詞：宋健章　作曲：周杰倫

久未放晴的天空　依舊留著妳的笑容
哭過　卻又無法掩埋歉疚

風箏在陰天擱淺　想念還在等待救援
我拉著線　複習妳給的溫柔
暴曬在一旁的寂寞　笑我給不起承諾
怎麼會怎麼會妳竟原諒了我

我只能永遠讀著對白 　讀著我給妳的傷害
我原諒不了我　就請妳當作我已不在
我睜開雙眼　看著空白　忘記妳對我的期待
讀完了依賴　我很快就離開



下個禮拜 有考試 要唱 周杰倫的擱淺

開車上學 路上都在練習 唱歌 車上 唱 還不錯

原本是要唱 梁詠琪的愛情海 結果太難了 忘記歌詞

今天都在聽學弟妹的 夢想

一個學弟想要到美國唸拍電影 當導演
一個學妹想要到大陸外交部工作
一個學弟想要當演員 要拍電影

好羨慕你們哦

日本語と中国語で書きます。
使用日文和中文寫日記吧

今、おばあちゃんの家に来ています。
日本での年越しは久しぶり。
去年は、台中で過ごしていたのでおせちも久しぶり。

現在我就在阿媽家
好久沒有在日本過年
去年我在台中過年,所以也好久沒吃年菜

おせちも重箱に詰め終わって、
年越しそばもさっき食べ終わって、猫とたわむれつつ
おばあちゃんが御参りで着る和服を選んだり、
テレビはやっぱり紅白だったり。

年菜都準備好
剛才吃完 過年麵? 不知道中文怎麼講? 了 跟貓玩玩
阿媽在選等一下去庙拜拜的時候穿的和服
電視還是要看 紅白

昨日の朝まで台湾にいたのが、なんか信じられないくらい
日本的生活をすごしています◎

我在過真正日本式的年
很難想像我昨天早上就在太灣的

日本と同じで、台湾もクリスマスはなんだってお祭り騒ぎをしつつも、
しっかり中国式の新年もお祝いしちゃうって言う
日本人なら、お前ら仏教徒だろみたいなつっこみもありえます(笑)

跟日本差不多 台灣也是過聖誕節什麼的
不過他們也會過中國式的新年
日本人的話 會開玩笑地講說 你們不是佛教徒??

これから、年明けてからおばあちゃんと近所の神社におまいりに行きます。
町内会の人からお酒とかおしるこをふるまってもらえます☆
古き良きムラ社会です。その辺の人はみんな知り合い、みたいな。

等一下 過12點 陪阿媽一起去附近的庙拜拜
鄰居們幫我們準備酒和紅豆湯
傳統的也很好的鄉下的社會 住附近的人似乎都認識的

小さいころ、なぜか迷子になってムラの中を泣きながら歩いていて
近所の人に「みきさんとこのあやのちゃんが泣いとったよ～」って
連れて帰ってもらったらしいです、母いわく(笑)

我小時候不知道為什麼在迷路 在村子裡哭著惶惶
鄰居帶我回來說 三木先生家惠野在哭 後來媽媽談

さて、今年は日本で復学して、就職も決まったけど、
来年は社会人になるしもっといろんなこと勉強していかないといけない年になりそうです。
来年もどうぞよろしくお願いします。

話說回來 今年我回來日本大學 應徵也成功了
不過
明年要開始上班 要學的事情越來越多了
大家 請多多觀照 謝謝

好像在台灣上映的佐賀的超級阿媽 「佐賀のがばいばあちゃん」不錯看...

前幾天我男友跟我講那部電影聽說還不錯看
後來我去查那個片名 果然日本的少說拍成電影的作品

在神戶已經沒有地方可以看
出來DVD 或 在台中去二輪片看 好

老公記得別先去看阿 不然揍你 喔

從明天終於開學了....

其實從禮拜1已經開學,不過昨天有內定式,沒去上課
應該人超少吧....大家十月初都有內定式
老師覺得還滿傷心把 管他的

昨天有發生一件還滿驚訝的事
多了一個女生的同事 而且從大陸來的女生
他日文講得很好的 已經在那所公司實習阿 好厲害喔
不過個性很好的樣子 多了女生 對我來講很好
雖然我選擇男生多的公司
沒有人一起感受到新人特有的心情 一起加油的女生
那就過一陣子 還滿難過把 我還是幸運阿

加油加油

希望明天可以六點起來

下個禮拜我們公司有 內定式

不只開會,也要考 托福檢定 TOEIC !!!!

雖然我決定要進入那所公司 不過 感覺好恐怖 嗚嗚

因為我的英文變的超爛 !!

說真的 最近會遇到從國外過來的客人 卻講不出來

像 吹風機在三樓可以買 之類的 很簡單的 也不行 好嚴重

想要說出來英文 就 我的嘴巴講出來中文....好糟糕

現在努力再一次念基本的語法 被單子 不知道會不會來得及???

反正要加油阿 希望成績沒那麼差

對我們來講最後一個學生時代的暑假

我們一直想要去綠島玩 我待在台灣一年沒有機會去綠島
還有我男友的理想畢業旅行是跟女友去綠島 哈哈
很好笑的是 他很容易暈車 所以座船對他來講 就是 很痛苦很痛苦的一件事
反正他終於把他的夢想實現了 恭喜

我們好不容易 從台中跑到去知本 台東 綠島 花蓮 還有宜蘭
從台中座統聯過去高雄 然後座火車去知本
西部跟東部風景感覺差很多
還是西部海邊比較漂亮 太麻里的海邊超棒!
後來我們騎摩托車過車 果然很多人過來玩 真的很漂亮

我們住知本 泡溫泉 飯店的溫泉彷彿游泳池
台灣的溫泉除了個人的以外 要穿泳衣泡 跟日本不一樣
不過那邊品質還不錯 在房間裡也可以泡

我們租機車惶惶台東
從台東往北上很多景點可以看

相片是之中幾個地方 太陽超大!

各位朋友們 真是不好意思

我從台灣回來到現在一直在忙找工作,

現在就找到跟台灣和中國大陸有關係的工作

就決定在這邊開始寫中文的日記

因為回到日本之後 我有時候跟男友講一些中文

不過寫作的能力越來越變差了 就很糟糕

突然想到在這裡寫日記 想要提高寫作能力

我原本寫中文的力量沒那麼好 可能會很多錯誤

如有看到就跟我講 謝謝

みなさん、長い間ご無沙汰していて本当にゴメンナサイ。
台湾から帰ってきて現在まで就職活動で忙しく
コチラのブログは書けておりませんでした。
台湾、中国大陸と関係のある仕事が見つかったので
ここに中国語のブログを書いていくことに決めました。
日本に帰国してから　彼氏と中国語を少しは話すのですが
書く能力がだんだん落ちてきて、かなりやばさを感じています
なので、突然ですがコチラに日記を書いて文章力を伸ばしたいと思います
もともと中国語の文章力はそれほどではないので、たくさん間違いがあると思います
もしも目に余るようでしたらご指摘ください　　ありがとうございます。

彼氏が台北に帰ってきてるので、韓国美女のJIWOOと一緒にご飯食べることになりました。

景美の愛玉は、毎回彼氏が台北に帰ってきたら絶対行くお約束でめちゃおいしいですv

他の愛玉と全然違うから、台大他台北在住の人はぜひ行って欲しいっす。

水煎包（ここも有名）の通りの眼鏡屋さんの前でおじいちゃんが売ってます。

ほんで、三人でせっかくなので迪化街年貨大街に行くことにしました。

迪化街は19世紀から20世紀初頭にかけてのびる台北市内でも

最も歴史のある古い町並みで、乾物や漢方薬、お菓子などの問屋街です。

毎年旧正月の時期には正月前の買い物客で大賑わいになります。

最寄り駅の捷運雙連から特別バスが出るほど。

ほとんどのお店が試食をさせてくれるので、特に買うものが無くっても巡ってるだけで楽しいv

前から彼氏にお正月になったら迪化街連れてってあげるとは言われていたので

かなり楽しみにしていて、JIWOOも去年来てかなり気に入ったので、

絶対来ようと思ってたらしくて、3人であれやこれやといろいろみて回りました。

ランタンの吊るされた通りにうずたかく詰まれた

花生、開心果,糖果,魷魚絲,鮑魚、乾貝、烏魚子・・・

去年留学に着たばかりの頃はもう旧正月明けでこんな雰囲気初めてなので

きょろきょろしてるうちに、JIWOOと彼氏に試食の食べ物を次々と手渡されて

食べるに見るに忙しく、時たま燒仙草や姜姆糖など熱い飲み物に舌をやけどしながら

こんな感じで、11時過ぎてもまだまだ人がわんさかいる迪化街を巡り終わりました。